おそらく〜だろう

使う場面とニュアンス

ていねい

ある程度の根拠をもとに、断定を避けて見通しを伝える時に使います。日常会話でも使えますが、probably より少しかたく、説明・報告・仕事の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's likely that the meeting will run late.

  おそらく会議は長引くでしょう。

  元の表現より一般的で、会話で使いやすい

• It's possible that the store is already closed.

  その店はもう閉まっている可能性があります。

  可能性を述べるだけで、確信度はやや低い

• The package will probably arrive tomorrow.

  その荷物はおそらく明日届くでしょう。

  probably を使った自然で日常的な表現

• There is a good chance that prices will rise.

  価格が上がる可能性は高いでしょう。

  可能性が高いことをやや前向きに伝える

• We can reasonably expect some delays.

  ある程度の遅れは予想できるでしょう。

  根拠のある予測をビジネス寄りに述べる

こう返す

• That seems likely to me.

  私もその可能性が高いと思います。

• I wouldn't count on it yet.

  まだそれを当てにはしない方がいいです。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ It's probably that the train is late.

  ○ It's probable that the train is late.

  probably は副詞なので、通常は It's probably that ... とは言わず、It's probable that ... の形にします。

• ✕ It's probable the train will late.

  ○ It's probable that the train will be late.

  that節では主語を置き、late の前に be が必要です。

• ✕ It's probable to rain tomorrow.

  ○ It's probable that it will rain tomorrow.

  probable は通常、to不定詞ではなく that節と使います。

よくある質問

It's probable that ~. はどんな時に使う？

ある程度の根拠があり、断定を避けて予測を伝える時に使います。日常会話でも使えますが、probably や likely よりかためです。

It's probable that ~. と It's likely that ~. の違いは？

どちらも可能性が高いことを表します。It's likely that ~. の方が一般的で会話になじみやすく、It's probable that ~. は少しかたい響きがあります。