予想できる
「予想できる」の英語
「予想できる」は英語で predictable と言います。結果や人の行動などが予想どおりになる場合に広く使います。expected は起こると予想されていること、foreseeable は将来起こり得ると見通せることを表す、やや硬い表現です。
「予想できる」の英語の使い分け
結果や人の行動などが予想どおりになる場合に広く使います。
起こると予想されていることを客観的に述べる一般的な表現です。
A delay was expected because of the storm.
嵐のため、遅れが予想されていました。
将来起こり得ることが見通せるという意味の、やや硬い表現です。
「予想できる」の例文
The outcome was expectable after months of poor performance.
数か月の不振の後では結果は予想できるものだった。
コアイメージ
将来起こりうることを事前に予想できるという感覚を表す(予想できる)
英英
Capable of being expected; considered a possible or likely outcome in advance.
語源
expectableは、expect(ラテン語 exspectare「期待する・見る」)に英語の形容詞化接尾辞-ableが付いて『予想できる』という意味を成した。
コラム
- expectableは比較的フォーマルな語で、報告書や分析文で起こり得る結果を述べる際に用いられることがある。
「予想できる」のレベル別の例文
「予想できる」を英語にするときのよくある間違い
× The result was expectable in everyday conversation.
○ The result was predictable in everyday conversation.
expectable は文法的に使えますが、日常的には predictable のほうが自然です。