いつ持って行けばいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類や荷物などを、聞き手や指定された場所へいつ持って行けばよいか確認するときに使います。丁寧すぎない自然な表現で、仕事・学校・日常の予定確認など幅広い場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When do you need me to bring it?

  いつまでに持ってきてほしいですか？

  相手が必要とする期限や時期を直接たずねる自然な表現

• When would you like me to bring it?

  いつ持って行くのがよいですか？

  相手の希望を丁寧にたずねる表現

• What time should I bring it?

  何時に持って行けばいいですか？

  日にちではなく具体的な時刻を確認する表現

• Should I bring it tomorrow?

  明日持って行けばいいですか？

  候補の日を挙げて確認する表現

• When am I supposed to bring it?

  いつ持って行くことになっていますか？

  決まっている予定や自分の認識を確認する、やや硬めの表現

こう返す

• Anytime before noon is fine.

  正午前ならいつでも大丈夫です。

• You don't need to bring it yet.

  まだ持ってこなくて大丈夫です。

• Please bring the original document by Friday.

  金曜日までに原本を持ってきてください。

よくある間違い

• ✕ When I should bring it?

  ○ When should I bring it?

  直接疑問文では、助動詞 should を主語の前に置きます。

• ✕ When should I bring to it?

  ○ When should I bring it?

  it のような目的語を代名詞で置く場合は、bring と it の間に to は置きません。ただし、bring it to the office のように、持って行く場所を示す to は使えます。

よくある質問

When should I bring it? はどんな時に使う？

書類や荷物などを、いつ相手のところへ持参すればよいか確認するときに使います。相手に渡す物の予定を聞く場面で一般的です。

When should I bring it? と When do you need me to bring it? の違いは？

どちらも持参する時期を聞けます。When do you need me to bring it? のほうが、相手が必要とする期限や時期をたずねるニュアンスが強くなります。