いつ〜を受け取れるでしょうか

使う場面とニュアンス

ビジネス

注文品や書類、返事などがいつ届くのか、相手に予定を確認したいときに使います。丁寧さがあり、取引先や担当者への問い合わせに向いていますが、日常の買い物でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When should I expect the delivery?

  配送はいつ頃になるでしょうか？

  配送予定をより直接的にたずねる表現

• When might I expect to receive a response?

  いつ頃お返事をいただけそうでしょうか？

  might を使って、控えめで柔らかい印象にする表現

• How soon can I expect the replacement?

  交換品はどのくらい早く届きますか？

  最短の時期をたずねるニュアンスが強い

• When can I expect confirmation?

  確認通知はいつ受け取れますか？

  確認がいつ得られるかをたずねる自然な表現

• Do you know when I can expect payment?

  支払いはいつ受け取れそうか分かりますか？

  Do you know で問い合わせを柔らかくする

こう返す

• You should receive it by next Tuesday.

  来週の火曜日までには届くはずです。

• I'm afraid we don't have a date yet.

  申し訳ありませんが、まだ日程は決まっていません。

• We expect to have it ready by the end of the month.

  月末までにはご用意できる見込みです。

よくある間違い

• ✕ When I can expect the package?

  ○ When can I expect the package?

  疑問文では助動詞 can を主語の前に置きます。

• ✕ When can I expect for the package?

  ○ When can I expect the package?

  expect の後ろに for は置きません。

よくある質問

When can I expect ~? はどんな時に使う？

注文品や書類、返事などがいつ届くか、いつ受け取れるかを確認するときに使います。仕事の問い合わせで使いやすい丁寧な表現です。

When can I expect ~? と When will I receive ~? の違いは？

どちらも受け取る時期をたずねますが、When can I expect ~? は相手に予定や見込みを確認する響きがあります。When will I receive ~? は受け取り時期をより直接的にたずねる表現です。