いい考えだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の提案や、その場での判断をすぐに認めてほめるときに使います。親しみのあるカジュアルな表現で、友達や家族、気軽な職場の会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a good idea.

  それはいい考えだね。

  Good thinking. より一般的で、少し穏やかな表現

• That's a smart idea.

  それは賢い考えだね。

  相手の提案のよさをやや強くほめる表現

• That makes sense.

  それは筋が通っているね。

  提案への納得を示す表現で、ほめ方は控えめ

• Good call.

  いい判断だね。

  選択や決断をほめるカジュアルな表現

• That was a smart move.

  それは賢い判断だったね。

  すでにした判断や行動を評価する表現

こう返す

• Thanks! I thought so too.

  ありがとう！私もそう思ったんだ。

• Maybe, but let's consider another option.

  そうかもしれないけど、別の案も考えよう。

• You really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Good think.

  ○ Good thinking.

  この表現では、動詞の think ではなく動名詞の thinking を使います。

• ✕ Good thinking for your idea.

  ○ Good thinking.

  相手の案をほめるときは、通常は Good thinking. とそのまま言います。

• ✕ Good thinkings.

  ○ Good thinking.

  この表現の thinking は数えない名詞として使うため、複数形にはしません。

よくある質問

Good thinking. はどんな時に使う？

相手の提案や判断を聞いて、その場ですぐに「いい考えだね」とほめるときに使います。友達や家族、気軽な職場の会話で使うのが一般的です。

Good thinking. は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。目上の人や正式な場面では、That's a good idea. のほうが無難な場合があります。