あなたの国では、〜はどんな感じ

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の国の文化、習慣、気候、交通などについて、具体的な特徴を知りたいときに使います。初対面の人にも使えますが、相手の国を知ろうとする自然な関心を込めて尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is public transportation like where you live?

  あなたの住んでいるところでは公共交通機関はどんな感じですか？

  国に限定せず、住んでいる地域について尋ねる

• What is the climate like in your country?

  あなたの国の気候はどんな感じですか？

  現在の天気ではなく、国全体の気候の特徴を尋ねる

• Could you tell me about traditions in your country?

  あなたの国の伝統について教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、説明を求める響き

• What are winters like in your country?

  あなたの国の冬はどんな感じですか？

  季節の特徴を具体的に尋ねる表現

• How does daily life in your country compare with daily life here?

  あなたの国の日常生活は、ここでの日常生活と比べてどのような違いがありますか？

  こちらとの違いに焦点を当てた、やや硬めの表現

こう返す

• It's quite different from what you're used to.

  あなたが慣れているものとはかなり違います。

• I'm not really sure how to explain it.

  どう説明すればいいか、あまりよく分かりません。

• Do you mean the culture or the climate?

  文化のことですか、それとも気候のことですか？

よくある間違い

• ✕ What's public transportation looks like in your country?

  ○ What's public transportation like in your country?

  この疑問文では、likeの前にlooksを置きません。「What does public transportation look like ...?」ならlook likeを使えます。

• ✕ What's like public transportation in your country?

  ○ What's public transportation like in your country?

  尋ねる対象はWhat'sとlikeの間に置きます。

• ✕ What's public transportation like on your country?

  ○ What's public transportation like in your country?

  国の中での事柄については、通常onではなくinを使います。

よくある質問

What's ~ like in your country? はどんな時に使う？

相手の国の文化、習慣、気候、交通などの特徴を広く尋ねるときに使います。相手の経験や印象を知りたい場面で自然です。

What's ~ like in your country? は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の国に関心を示す自然な質問です。ただし、政治や宗教など個人的・敏感な話題では、相手の様子を見ながら尋ねるのが一般的です。