あなたに〜するのを忘れないように伝えたい

使う場面とニュアンス

ていねい

予定、締め切り、持ち物などについて、相手が忘れないように念のため伝える時に使います。やわらかい表現ですが、友達同士のくだけた会話よりも、仕事の連絡や案内など少し改まった場面で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just a reminder to send the invoice today.

  本日、請求書を送る件について念のためお知らせします。

  元の表現より短く、念押しの通知として事務的な言い方

• I wanted to remind you to check the schedule.

  予定を確認しておいていただければと思い、ご連絡しました。

  元の表現より柔らかく控えめな印象

• Please remember to lock the door.

  ドアに鍵をかけるのを忘れないでください。

  相手への依頼が元の表現より直接的

• Don't forget to call your grandmother.

  おばあちゃんに電話するのを忘れないでね。

  家族や友人向けのカジュアルな表現

• This is a reminder to complete the survey.

  アンケートへのご回答について、念のためお知らせします。

  メールや案内文で使う、より事務的な表現

こう返す

• Thanks, I’ll take care of it.

  ありがとう。対応しておきます。

• I’m afraid I can’t do that today.

  残念ですが、今日はできそうにありません。

• What exactly should I remember?

  具体的に何を覚えておけばいいですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like to remind you doing it.

  ○ I'd like to remind you to do it.

  人に行動を促す時は、remind 人 to 動詞の形を使います。

• ✕ I'd like to remind to you to call her.

  ○ I'd like to remind you to call her.

  remind の直後に相手を置き、to は動詞の前に置きます。

• ✕ I'd like to remind you forget your passport.

  ○ I'd like to remind you not to forget your passport.

  「パスポートを忘れないように念押しする」と言う時は、remind you not to forget の形にします。

よくある質問

I'd like to remind you to ~はどんな時に使う？

予定、締め切り、持ち物などについて、相手が忘れないように念のため伝える時に使います。仕事の連絡や少し改まった案内で使うのが一般的です。

I'd like to remind you to ~は失礼？

失礼ではありません。I'd like to が入るため柔らかい表現ですが、友達同士では少し改まって聞こえることがあります。