あなたが〜することを提案します

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の状況を考えたうえで、よいと思う方法をはっきり提案するときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、カジュアルな表現より少しあらたまった印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I recommend taking the train.

  電車に乗ることをおすすめします。

  元の表現より、やや直接的で改まった提案に聞こえることがある

• You might want to email her first.

  まず彼女にメールしたほうがいいかもしれません。

  控えめで、相手に選択を委ねる言い方

• Why don't you try the soup?

  そのスープを試してみてはどうですか。

  友達との会話で使いやすいカジュアルな提案

• My advice is to leave early.

  早めに出発することをおすすめします。

  助言であることを明確にする少し硬い表現

• Have you considered working remotely?

  リモートで働くことを検討しましたか。

  直接すすめず、検討を促す柔らかな表現

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはいい考えですね。

• I'm not sure that's right for me.

  それが自分に合っているかは分かりません。

• Why do you suggest that?

  なぜそう提案するのですか。

よくある間違い

• ✕ I suggest you to take a taxi.

  ○ I suggest you take a taxi.

  suggestの後ろでyouを主語にする場合、to不定詞ではなく動詞の原形を使います。

• ✕ I suggest you taking a taxi.

  ○ I suggest you take a taxi.

  suggestの後ろでyouを主語にする場合、takingではなく動詞の原形を使います。

よくある質問

I suggest you ~ はどんな時に使う？

相手に、よいと思う行動を具体的に提案するときに使います。友人との会話にも仕事の場面にも使えますが、カジュアルな表現より少し改まった響きがあります。

I suggest you ~ は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、言い方や内容によっては指示のように聞こえることがあるため、理由を添えたり、柔らかな口調で言ったりするのが一般的です。