あと〜で、〜にいなければならない

使う場面とニュアンス

カジュアル

出発や予定の開始前に、あとどのくらい余裕があるかを落ち着いて伝える表現です。家族や友人、職場の同僚とのくだけた会話でよく使います。正式な案内やフォーマルな場面にはややカジュアルです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have plenty of time before we need to be at the airport.

  空港に着いていなければならない時刻まで、十分時間があるよ。

  plenty of timeで余裕の多さを強調する

• We've got thirty minutes before we need to be at the studio.

  スタジオに着いていなければならない時刻まで、あと30分あるよ。

  We've gotはよりくだけた会話表現

• There's still an hour before we have to get to the venue.

  会場に着かなければならない時刻まで、まだ1時間あるよ。

  まだ時間があることを強調する表現

• We have a little time before we need to be at the restaurant.

  レストランに着いていなければならない時刻まで、少し時間があるよ。

  a little timeでわずかな余裕を表す

• We have only ten minutes before we have to be at the bus stop.

  バス停に着いていなければならない時刻まで、あと10分しかないよ。

  onlyで時間の少なさや焦りを示す

こう返す

• Great, we don't have to rush.

  よかった、急がなくていいね。

• Actually, I'm ready to leave now.

  実は、もう出発できるよ。

• What time do we need to be there?

  何時にそこにいればいいの？

よくある間違い

• ✕ We have an hour before we have to go at the airport.

  ○ We have an hour before we have to be at the airport.

  特定の場所にいなければならないことは、be atで表します。

• ✕ We have an hour before we must to be at the airport.

  ○ We have an hour before we must be at the airport.

  mustの後ろにはtoを置かず、動詞の原形を続けます。

よくある質問

We have ~ before we have to be at ~. はどんな時に使う？

目的地や集合場所などに着いていなければならない時刻まで、どのくらい時間があるかを伝える時に使います。予定の前に残り時間を知らせる会話で自然です。

We have ~ before we have to be at ~. と How much time do we have? の違いは？

前者は残り時間を具体的に伝える表現で、後者は残り時間を尋ねる質問です。例えば、How much time do we have? と聞かれたら、We have thirty minutes before we have to be at the gate. のように答えられます。