〜を配達してほしいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員やサービス担当者が、商品や荷物を指定の場所へ届けるか確認するときに使います。直接的な表現なので、親しい相手との会話や、接客で簡潔に希望を確認する場面に向いています。より丁寧にたずねるなら Would you like ... delivered? が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like your order delivered?

  ご注文を配達いたしましょうか？

  より丁寧で、接客や電話対応に向いている

• Do you want us to deliver it?

  私たちにそれを配達してほしいですか？

  配達する側を明確にした言い方

• Should we have it delivered?

  配達してもらいましょうか？

  相手と相談しながら提案するニュアンス

• Would you prefer to have it delivered?

  配達してもらうほうがよいですか？

  配達か別の受け取り方法かを比較してたずねる、やや丁寧な言い方

• Can we deliver that for you?

  そちらを配達しましょうか？

  配達を申し出る感じが強く、親切な印象になる

こう返す

• Yes, that would be great.

  はい、ぜひお願いします。

• No, I'll pick it up myself.

  いいえ、自分で取りに行きます。

• Where can you deliver it?

  どこまで配達できますか？

よくある間違い

• ✕ Do you want delivered your medicine?

  ○ Do you want your medicine delivered?

  目的語の your medicine は want と delivered の間に置く

• ✕ Do you want your medicine to delivered?

  ○ Do you want your medicine delivered?

  to を使うなら to be delivered と be が必要だが、この構文では過去分詞だけを使うのが自然

• ✕ Do you want your medicine delivery?

  ○ Do you want your medicine delivered?

  ここでは名詞の delivery ではなく、目的語の状態を表す過去分詞 delivered を使う

よくある質問

Do you want ~ delivered? はどんな時に使う？

店員や担当者が、商品や荷物を相手の指定場所へ届けるか確認するときに使います。注文時の配達確認などで使われます。

Do you want ~ delivered? と Would you like ~ delivered? の違いは？

Do you want ~ delivered? は中立的で直接的です。Would you like ~ delivered? のほうが丁寧なので、接客や改まった対応ではこちらが一般的です。