It's pleasing to ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

よい知らせを受けたときや、相手の成長・回復などを見て、落ち着いた喜びを伝える表現です。日常会話でも使えますが、少し改まった響きがあり、仕事の報告やコメント、文章で特に使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's nice to see you doing well.

  あなたが元気でいるのを見ると嬉しいです。

  よりカジュアルで、日常会話に向く

• It's wonderful to hear the good news.

  よい知らせを聞けて本当に嬉しいです。

  喜びを強く、温かく伝える

• I'm pleased to announce the results.

  結果を発表できて嬉しく思います。

  発表や報告で使う改まった表現

• It gives me great pleasure to welcome you.

  あなたを歓迎できて大変嬉しく思います。

  非常に丁寧で、式典や挨拶向き

• I'm glad to see things improving.

  状況がよくなっていて嬉しいです。

  自然で使いやすい一般的な表現

こう返す

• I'm glad to hear that.

  それを聞けて嬉しいです。

• Unfortunately, that's not the case yet.

  残念ながら、まだそうはなっていません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm pleasing to hear the news.

  ○ I'm pleased to hear the news.

  pleasingは「人を喜ばせる・喜ばしい」という意味で、話者自身が嬉しく感じていることにはpleasedを使います。

• ✕ It's pleasing hear the news.

  ○ It's pleasing to hear the news.

  「〜するのは喜ばしい」という形では、pleasingの後ろにto不定詞のtoが必要です。

よくある質問

It's pleasing to ~はどんな時に使う？

よい知らせや相手の成長、回復などに対して、穏やかな喜びを伝えるときに使います。少し改まった響きがあるため、仕事のコメントや文章にも向いています。

It's pleasing to ~とI'm pleased to ~の違いは？

It's pleasing to ~は、出来事や状況が喜ばしいという見方を示します。I'm pleased to ~は、自分が嬉しく思っていることを直接伝える表現で、発表や案内にもよく使われます。