〜を誘惑して〜させる

使う場面とニュアンス

どちらでも

魅力的な物事を前にして、相手や自分が何かしたくなる気持ちを表す時に使います。少し我慢したほうがよいことへの誘いにも使え、深刻すぎず、冗談めかして言うこともできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The dessert tempted me to order more.

  そのデザートのせいで、もっと注文したくなった。

  過去の出来事として具体的に述べる形

• I’m tempted to check out that café.

  あのカフェに行ってみたくなっている。

  自分が誘惑されている状態を表す

• Don’t let them tempt you into spending more.

  彼らに乗せられて、もっとお金を使わないようにして。

  intoで行動への誘いを強調する形

• That offer is hard to resist.

  その申し出は、断るのが難しい。

  誘惑されることよりも、我慢できない感覚が強い

• She was lured into joining the scheme.

  彼女はその企みに誘い込まれた。

  悪い誘いに乗せられる含みが強い

こう返す

• Maybe, but I’m trying to save money.

  そうかもね。でも節約中なんだ。

• No thanks, I’ll pass this time.

  ありがとう、今回はやめておくよ。

• I know. It’s hard to resist, but we should probably wait.

  わかるよ。誘惑に負けそうだけど、たぶん待ったほうがいいね。

よくある間違い

• ✕ Those ads tempt me for buying things.

  ○ Those ads tempt me to buy things.

  temptの後ろでは、行動を表す動詞の前にforではなくtoを使います。

• ✕ The cake tempts to me eat it.

  ○ The cake tempts me to eat it.

  誘惑される人を表す目的語のmeは、temptの直後に置きます。

• ✕ I tempted the cake to eat it.

  ○ The cake tempted me to eat it.

  誘惑する側を主語にし、誘惑されて行動する人をtemptの目的語にします。

よくある質問

tempt ~ to ~ はどんな時に使う？

魅力的な人や物事によって、誰かがある行動をしたくなる時に使います。買い物や食事など、少し迷う行動について使うことが一般的です。

tempt ~ to ~ と be tempted to の違いは？

tempt ~ to ~ は、人や物が誰かを誘惑する形です。be tempted to は、自分が何かをしたくなっている状態に焦点を置きます。