〜を無駄にしないでください

使う場面とニュアンス

カジュアル

時間・お金・食べ物・労力などを無駄にしようとしている相手に、やめるよう促す場面で使います。親しい相手との日常会話で自然ですが、命令形なので、目上の人や仕事相手には言い方を柔らかくすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't waste your time.

  時間を無駄にしないで。

  時間を無駄にしないよう直接促す、最も基本的な言い方

• Don't spend your money on that.

  そんなものにお金を使わないで。

  お金の使い道を具体的に止める言い方

• Don't waste your energy on them.

  彼らに労力を使わないで。

  人や問題に労力をかけるなという、やや強めの表現

• It isn't worth wasting your time.

  それに時間をかける価値はないよ。

  直接命令せず、時間を使う価値がないと伝える柔らかめの表現

• Save your money for something better.

  もっといいもののためにお金を取っておいて。

  無駄遣いを止めて、前向きな代案を示す表現

こう返す

• You're right. I'll stop.

  その通りだね。やめるよ。

• I understand, but I need to try.

  わかってるけど、やってみる必要があるんだ。

• What shouldn't I waste?

  何を無駄にしちゃいけないの？

よくある間違い

• ✕ Don't waste to your money.

  ○ Don't waste your money.

  wasteの後ろにtoは置かず、無駄にする対象の名詞を直接続けます。

• ✕ Don't waste your money for that.

  ○ Don't waste your money on that.

  お金を何かに使う場合は、通常onを使います。

よくある質問

Don't waste ~.はどんな時に使う？

時間やお金、食べ物、労力などを無駄にしないよう、相手にやめるよう促す時に使います。親しい相手との日常会話でよく使われます。

Don't waste ~.は失礼？

命令形なので、言い方によっては強く聞こえます。目上の人や仕事相手には、Please don't waste your time.やIt isn't worth your time.のような表現にすると、一般に柔らかくなります。