無駄遣い

「無駄遣い」の英語

「無駄遣い」は英語で waste money と言います。個人がお金を不要なことに使う場合に広く使える、最も一般的な表現です。予算や予定を超えて使いすぎる場合は、overspend も使えます。

「無駄遣い」の英語の使い分け

  • waste money

    必要のない物や役に立たないことにお金を使う、という「無駄遣い」の一般的な表現です。

    Don't waste money on things you do not need.

    必要のない物にお金を無駄遣いしてはいけません。

  • overspend

    予算や自分が使うつもりだった金額を超えて、お金を使いすぎる場合に使います。個人にも組織にも使えます。

    The department overspent its budget.

    その部署は予算を超過しました。

「無駄遣い」の例文

The department overspent its budget, forcing cuts elsewhere.

その部門は予算を超えたため、他を削減せざるを得なかった。

コアイメージ

予算を超えること、金銭や時間などの資源を必要以上に使うこと

英英

To spend beyond a budget or to use more of a resource than appropriate, resulting in excess expenditure.

語源

overspendは、over（超える）とspend（使う）が合わさった語で、もともと金銭面の超過支出を指し、転じて資源の過剰使用も表すようになった。

コラム

  • overspendは個人の消費から政府や部署の会計まで幅広く使われ、新聞や報告ではdepartment/agency overspentのような表現で予算超過を伝える。

「無駄遣い」のレベル別の例文

「無駄遣い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I overspent money.

    ○ I overspent on a new phone.

    overspend は通常、何にお金を使いすぎたかを on で示します。

「無駄遣い」の英語についてよくある質問

Q. 「無駄遣い」を英語で一言で言うと？
一般的には waste money と言います。予算や予定を超えて使いすぎる場合は overspend も使えます。
Q. overspend と waste money の違いは？
overspend は予算や予定していた金額を超えて使うこと、waste money は必要のない物や役に立たないことにお金を使うことを表します。
Q. 「無駄遣いする」を英語のビジネス表現でどう言う？
部署や組織が予算を超過した場合は、The department overspent its budget. のように overspend を使います。

「無駄遣い」と関連する日本語の英語

「無駄遣い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「無駄遣い」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1