〜を明確にしたいのですが

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議やメールで、依頼内容・予定・責任範囲などにあいまいな点があるときに使います。相手を責めずに確認したいという、落ち着いた丁寧さがあります。自分が確認したい点を示す表現なので、具体的な名詞や節を後ろに続けます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to make sure I understand ~ correctly.

  〜を正しく理解しているか確認したいです。

  自分の理解が正しいかどうかの確認に焦点を置く、やわらかな表現

• Could you clarify ~ for me?

  〜について説明していただけますか？

  相手に説明や詳細を求める丁寧な表現

• I'd like some clarification on ~.

  〜について少し確認したいです。

  clarificationという名詞を使った、やや改まった表現

• Can we clarify ~ before moving forward?

  先に進む前に〜を確認できますか？

  作業や決定に進む前に、関係者と確認する表現

• I want to clarify ~.

  〜を確認したいです。

  I'd like toより直接的で、状況によってはやや強く聞こえる表現

こう返す

• Sure, what would you like to clarify?

  もちろんです。何を確認したいですか？

• I'm afraid I can't discuss that yet.

  申し訳ありませんが、まだそれについてはお話しできません。

• Do you mean the new delivery schedule?

  新しい納品スケジュールのことですか？

よくある間違い

• ✕ I'd like clarify the deadline.

  ○ I'd like to clarify the deadline.

  would likeの後ろはto不定詞にする

• ✕ I'd like to clarify about the contract.

  ○ I'd like to clarify the contract.

  clarifyは通常、確認する対象を直接目的語として置き、aboutは使わない

• ✕ I'd like to clarify you the procedure.

  ○ I'd like to clarify the procedure for you.

  clarifyの目的語には通常、人ではなく確認・説明する内容を置く

よくある質問

I'd like to clarify ~はどんな時に使う？

仕事の会議やメールで、期限・条件・担当範囲などのあいまいな点を丁寧に確認するときに使います。相手を責めず、確認したい意図をやわらかく伝えられます。

I'd like to clarify ~とCould you clarify ~?の違いは？

I'd like to clarify ~は、自分が確認したい点を示す表現です。Could you clarify ~?は、相手に説明や詳しい情報を求める表現です。どちらも丁寧ですが、後者のほうが相手に説明を依頼する形になります。