〜を変更してもらえますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予約内容や予定、注文、設定などを別のものに変えてほしいときに、相手へ直接お願いする表現です。店員や同僚、家族など幅広い相手に使えます。より丁寧にしたい場面では、Could you を使ったり please を加えたりすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you change the meeting time?

  会議の時間を変更していただけますか？

  Can you より丁寧で、仕事でも使いやすい表現

• Is it possible to change my booking?

  予約を変更することは可能ですか？

  変更できるかどうかを控えめに尋ねる丁寧な表現

• Would you mind changing the delivery date?

  配達日を変更していただけますか？

  かなり丁寧で、相手への配慮が強い表現

• Can you switch the appointment to Monday?

  予約を月曜日に変更してもらえますか？

  別の日時へ替えることを強調する表現

• Could you change my seat?

  席を変更していただけますか？

  相手に席の変更を依頼する、より丁寧な表現

こう返す

• Sure, Friday works for me.

  もちろんです。金曜日で大丈夫です。

• Sorry, changes aren't allowed now.

  すみません、現在は変更できません。

• What would you like to change?

  何を変更したいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you change my reservation into Friday?

  ○ Can you change my reservation to Friday?

  日時や変更先を示す場合は、into ではなく to を使う。

• ✕ Can you change me the delivery address?

  ○ Can you change the delivery address for me?

  change の後ろに変更するものを置き、「私のために」は for me と表す。

よくある質問

Can you change ~? はどんなときに使う？

予約、予定、注文内容、設定、物のサイズなどを別のものに変更してほしいときに使います。相手に直接お願いする、一般的な聞き方です。

Can you change ~? と Could you change ~? の違いは？

Can you change ~? は普通で直接的な聞き方です。Could you change ~? はより丁寧で、店員や仕事相手にお願いするときに向いています。