〜をしよう

使う場面とニュアンス

カジュアル

子ども同士や親しい友達、家族を気軽に誘うときに使います。スポーツやゲームなど、一緒に楽しめる活動に向いており、目上の人や仕事の場面ではくだけすぎることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about playing a board game?

  ボードゲームをするのはどう？

  相手の意見を聞く、やや控えめな誘い

• Do you want to play tennis?

  テニスしない？

  相手の希望をたずねる形の、直接的な誘い

• Why don't we play a game?

  ゲームをするのはどう？

  自然な提案で、元表現より少し落ち着いた響き

• Let's have a game of chess.

  一緒にチェスを一局しよう。

  ゲームの種類を具体的に示す表現

• Would you like to play cards?

  トランプをしませんか？

  知らない人や目上の人にも使いやすいていねいな誘い

こう返す

• Sure, that sounds fun.

  もちろん。楽しそうだね。

• Sorry, I have homework to finish.

  ごめん、宿題を終わらせないといけないんだ。

• What do you want to play?

  何をして遊びたい？

よくある間違い

• ✕ Let's play to tennis.

  ○ Let's play tennis.

  スポーツ名の前にtoは置きません。

• ✕ Let's play with soccer.

  ○ Let's play soccer.

  競技をする場合、通常withは使いません。

• ✕ Let's play game.

  ○ Let's play a game.

  gameを単数で使うときはaが必要です。

よくある質問

Let's play ~.はどんな時に使う？

親しい相手を、スポーツやゲームなどに気軽に誘うときに使います。子ども同士や友達、家族との会話で一般的です。

Let's play ~.は失礼？

親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事の相手にはくだけた印象です。ていねいに誘うならWould you like to play ~?が使いやすいです。