〜をお出しします

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレストラン、機内などで、料理や飲み物の提供予定を案内するときに使います。案内を客観的に伝える響きがあり、接客やアナウンスに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Lunch will be served shortly.

  昼食はまもなくお出しします。

  提供が近いことを簡潔に伝える表現

• The meal is about to be served.

  食事はまもなく提供されます。

  提供直前であることを強調する表現

• We'll be serving refreshments at six.

  6時に軽食をお出しします。

  提供側が予定を直接伝える表現

• The meal will be served buffet-style.

  食事はビュッフェ形式で提供されます。

  提供形式を付け加えて案内する表現

• The food will be ready in ten minutes.

  料理は10分でできあがります。

  提供そのものではなく、準備が完了する時点に焦点を置く表現

こう返す

• Thank you. We'll be looking forward to it.

  ありがとうございます。楽しみにしています。

• Could you serve mine without dairy?

  私の分は乳製品なしで出してもらえますか？

• Actually, I won't be having anything.

  すみません、私は何もいただきません。

よくある間違い

• ✕ Dinner will served at seven.

  ○ Dinner will be served at seven.

  受け身ではwillの後にbeが必要です。

• ✕ Dinner will serving at seven.

  ○ Dinner will be served at seven.

  料理を主語にする場合は、will be servedという受け身の形にします。

よくある質問

~ will be served. はどんな時に使う？

ホテルやレストラン、機内などで、料理や飲み物がいつ提供されるかを案内するときに使います。案内や掲示では、提供する人を明示しないこの形が一般的です。

~ will be served. と We will serve ~. の違いは？

~ will be served. は料理や飲み物を主語にして、提供される予定を客観的に伝えます。We will serve ~. は提供する側を主語にし、スタッフが提供することを直接伝える表現です。