Are you being served?

使う場面とニュアンス

ていねい

店員やスタッフが、客がすでに別の人から対応を受けているか確認するときに使います。特にイギリス英語の店や飲食店などでよく聞かれる、ていねいで押しつけがましくない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is someone helping you?

  誰かが対応していますか？

  より一般的で、ややカジュアルな言い方

• Are you being helped?

  対応してもらっていますか？

  元の表現に近い中立的な言い方

• Has someone taken your order?

  誰かが注文を聞きましたか？

  飲食店で注文を済ませたかを確認する言い方

• Can I help you, or is someone already helping you?

  私が対応しましょうか、それとも誰かが対応中ですか？

  自分が対応を申し出ながら、他の人の対応状況も確認する丁寧な表現

• Are you waiting to be served?

  対応を待っていますか？

  すでに対応を受けているかではなく、順番を待っているかに焦点を置く表現

こう返す

• Yes, a sales assistant is helping me.

  はい、店員さんに対応してもらっています。

• No, I’m still waiting.

  いいえ、まだ待っています。

• No, I haven’t ordered yet.

  いいえ、まだ注文していません。

よくある間違い

• ✕ Are you serving?

  ○ Are you being served?

  客が対応を受けているかを聞くには受け身の形にします。「Are you serving?」では、相手が誰かに料理などを提供しているかのような意味になります。

• ✕ Are you being service?

  ○ Are you being served?

  serviceは名詞で、この受け身の文では動詞の過去分詞servedを使います。

• ✕ Are you served?

  ○ Are you being served?

  店で今まさに対応を受けているかを聞く場合は、進行形の受け身が一般的です。

よくある質問

Are you being served? はどんな時に使う？

店員やスタッフが、客がすでに別の店員などに対応されているか確認するときに使います。特にイギリスの店や飲食店などでよく使われる表現です。

Are you being served? と Can I help you? の違いは？

Are you being served? は、すでに誰かが対応しているかを確認する表現です。Can I help you? は、相手に自分が対応できるかを申し出る表現で、相手が未対応の場合に限らず使えます。