〜は仕方がないことだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

思い通りにいかない状況や、すぐには変えられない現実を受け入れる時に使います。少しあきらめたような響きがあり、主に親しい相手との日常会話で自然です。相手が落ち込んでいる時や深刻な場面では、言い方によっては冷たく聞こえるため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's just how things are.

  世の中、そういうものだよ。

  元の表現より口語的で、日常会話に使いやすい

• It is what it is.

  仕方がないよ。

  短く直接的で、あきらめの響きがやや強い

• Such is life.

  人生とはそういうものだ。

  やや格言的・文学的で、軽い冗談として使われることもある

• We have to accept things as they are.

  現状を受け入れなければならない。

  元の表現より前向きで、受け入れる意志をはっきり示す

• That's the reality of the situation.

  それが現実だよ。

  元の表現より冷静で客観的。仕事などでも使いやすい

• Things don't always go our way.

  物事はいつも思い通りにはいかない。

  あきらめを直接表さず、やわらかく一般論として伝える

こう返す

• I guess you're right.

  そうだね。

• I'm not ready to accept that yet.

  まだそれを受け入れる準備はできていないよ。

• What exactly do you mean by that?

  それは具体的にどういう意味？

よくある間違い

• ✕ It is the way how things are.

  ○ It is the way things are.

  この表現ではwayの後ろにhowは置きません。

• ✕ The way things is.

  ○ The way things are.

  thingsは複数形なので、be動詞はareを使います。

• ✕ It is way things are.

  ○ It is the way things are.

  この決まった表現では、wayの前に定冠詞theが必要です。

よくある質問

It is the way things are.はどんな時に使う？

すぐには変えられない現実や、思い通りにならない状況を受け入れる時に使います。少しあきらめた響きがあるため、相手が落ち込んでいる時は言い方に注意が必要です。会話では、短縮形を使った「That's the way things are.」のほうが一般的です。

It is the way things are.とIt is what it is.の違いは？

どちらも仕方がないという意味ですが、It is what it is.のほうが短く口語的で、あきらめの響きが強い傾向があります。It is the way things are.は状況全体について述べる表現で、会話では「That's the way things are.」が一般的です。