〜は予防接種を受けている

使う場面とニュアンス

どちらでも

病院やクリニックで、家族や知人が予防接種を受けていることを伝える時に使います。今まさに接種中の場合だけでなく、決まった予定として接種を受ける場合にも使えます。複数回の接種や複数のワクチンを受けているニュアンスが出やすく、1回の接種なら「is getting a vaccination」や、会話でより一般的な「is getting vaccinated」も使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My daughter is getting a vaccination.

  娘は予防接種を1回受けている。

  1回の接種を指す、より具体的な言い方

• My daughter is getting vaccinated.

  娘は予防接種を受けている。

  会話でよく使われる、簡潔で自然な表現

• My daughter is receiving a series of vaccinations.

  娘は一連の予防接種を受けている。

  複数回の接種を表す、医療機関の説明にも合うやや硬い表現

• My daughter is in the process of getting vaccinated.

  娘は予防接種を受けている途中です。

  接種の過程にあることを強調する表現

• My daughter has been getting vaccinations over the past few months.

  ここ数か月、娘は予防接種を受け続けている。

  一定期間にわたって複数回の接種を受けていることを示す表現

こう返す

• I see. I hope everything goes well.

  そうなんだ。すべてうまくいくといいね。

• I hope she feels okay afterward.

  接種のあと、彼女が具合よく過ごせるといいね。

• Do you mean she’s getting a shot right now?

  今、注射を受けているということ？

よくある間違い

• ✕ My daughter is taking vaccinations.

  ○ My daughter is getting vaccinations.

  予防接種を受けるという意味では、通常 take ではなく get を使います。

• ✕ My daughter is doing vaccinations.

  ○ My daughter is getting vaccinations.

  予防接種を受ける側に do は使いません。

• ✕ My daughter is getting vaccination.

  ○ My daughter is getting a vaccination.

  1回の予防接種を表す可算名詞には通常 a が必要です。複数回なら vaccinations と複数形にします。

よくある質問

My daughter is getting vaccinations. はどんな時に使う？

家族や知人が予防接種を受けている、または近い予定として受けることを伝える時に使います。複数回の接種や複数のワクチンを受けていることを表すのに向いています。1回の接種なら「My daughter is getting a vaccination.」や「My daughter is getting vaccinated.」が一般的です。

My daughter is getting vaccinations. と My daughter is getting vaccinated. の違いは？

どちらも自然ですが、「getting vaccinated」は接種を受ける行為全般を簡潔に表し、会話でより一般的です。「getting vaccinations」は複数回の接種や複数のワクチンを受けていることに焦点が当たります。