Kiss offの意味「失せろ」英語の例文と使い方解説

意味

あっちへ行けという強い追い払いの言い方。かなり乱暴でけんか腰なので、強い怒りや敵意をぶつける場面で使う。

自転車を盗んだだろ！

失せろ！

ゲームで覚える・約 1 分

Kiss off! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

相手を強く追い払い、これ以上関わりたくないと怒っている時に使います。かなり乱暴で敵意が伝わる表現なので、知らない人や仕事上の相手には避けるのが安全です。

友達

Stop messing with my phone.

私のスマホをいじるのをやめて。

Kiss off! Give it back now.

失せろ！今すぐ返して。

わかった、帰るよ。

SNS・チャット

金を送れ。さもないとどうなるかわからないぞ。

Kiss off! I’m reporting you.

失せろ！通報するからな。

You’ll regret this.

飲食店

You can’t sit here without ordering.

注文せずにここに座ることはできません。

Kiss off! I’m not moving.

失せろ！動くつもりはない。

警備員が来ます。

Kiss off!はどんな時に使う？: 相手に強い怒りや敵意を示し、すぐに立ち去るよう迫る時に使います。かなり乱暴なので、冗談でも相手を選ぶ必要があります。
Kiss off!は失礼？: はい、とても失礼で攻撃的な表現です。丁寧な場面では使わず、Could you leave me alone?やPlease leave.などの穏当な表現が一般的です。