~ wouldn't be too soon.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かを始めたり、連絡したり、決断したりする時期について、「今でも早すぎない」と控えめに背中を押す表現です。相手に強く命令するより、状況を見て頃合いを提案する響きがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It wouldn't be too soon to reserve a table.

  今レストランの席を予約しても早すぎないでしょう。

  具体的な行動を提案する自然な形

• I don't think it's too early to ask.

  尋ねても早すぎるとは思いません。

  質問や依頼を始める場面に合う

• Now would be a good time to apply.

  今が応募するのにちょうどよいタイミングでしょう。

  より直接的で前向きな言い方

• We might as well do it now.

  もう今やってしまってもいいでしょう。

  カジュアルで気軽な決断を表す

• The sooner, the better.

  早ければ早いほどいいです。

  早めの行動をより強く勧める

• It may be time to take action.

  そろそろ行動を起こす時かもしれません。

  やや改まった場面で使いやすい

こう返す

• You're right. Let's do it today.

  そうだね。今日やろう。

• I'd rather wait a little longer.

  もう少し待ちたいです。

• Do you mean we should start now?

  今始めるべきということですか？

よくある間違い

• ✕ It wouldn't too soon.

  ○ It wouldn't be too soon.

  beが必要な形容詞文です。

• ✕ It wouldn't be too soon for start the project.

  ○ It wouldn't be too soon to start the project.

  「〜するのに早すぎない」と言う場合、動詞の前にはforではなくtoを使います。

よくある質問

~ wouldn't be too soon. はどんな時に使う？

何かを始める、連絡する、予約するなどの行動について、今の時点でも早すぎないと提案する時に使います。控えめですが、そろそろ行動してよいという前向きな含みがあります。

~ wouldn't be too soon. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手に命令せず、頃合いを提案する表現ですが、緊急性を強く伝えたい時は The sooner, the better. のほうが直接的です。