Use good manners.

使う場面とニュアンス

カジュアル

子どもや親しい相手が、食事中に騒いだり人の話をさえぎったりしたときに、行儀を改めるよう注意する表現です。命令形なのでやや強く、目上の人や仕事の相手には避けたほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Mind your manners.

  行儀よくしなさい。

  元の表現より一般的で、注意の響きが強い

• Use your manners.

  ちゃんとマナーを守りなさい。

  子どもへの日常的な注意に使いやすい

• Remember your manners.

  マナーを忘れないでね。

  強さがやや弱く、思い出させる感じ

• Show some manners.

  少しは行儀よくしなさい。

  不満やあきれを込めた強めの表現

• Please mind your manners.

  行儀に気をつけてください。

  please で和らげた言い方だが、注意の場面で使われる

• Could you please be more polite?

  もう少し丁寧にしていただけますか。

  元の表現より柔らかく、大人にも使いやすい言い方

こう返す

• Sure, I'll be more careful.

  わかりました。もっと気をつけます。

• I didn't mean to be rude.

  失礼なつもりはありませんでした。

• What did I do wrong?

  何がいけなかったのですか。

よくある間違い

• ✕ Use good manner.

  ○ Use good manners.

  この表現では、礼儀作法全般を指すため、通常は複数形の manners を使います。

• ✕ Use a good manners.

  ○ Use good manners.

  manners は通常複数形で使うため、単数の a はつけません。

よくある質問

Use good manners. はどんな時に使う？

食事中の行儀や、人の話を聞く態度などを改めるよう注意するときに使います。親が子どもに言う場面が一般的です。

Use good manners. は失礼？

命令形でやや強いため、目上の人や仕事の相手には失礼に聞こえることがあります。大人に少し柔らかく伝えるなら、Could you please be more polite? などが使えますが、状況によっては直接的に響くこともあります。