〜は不十分です

使う場面とニュアンス

ビジネス

必要な量・条件・根拠などが足りず、それだけでは目的を達成できないと冷静に伝える場面で使います。日常会話でも使えますが、enough よりやや硬く、仕事や説明・議論などで特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ alone is not enough.

  〜だけでは十分ではない。

  元の表現より口語的で、日常会話に向く

• ~ does not provide enough support.

  〜では十分な裏付けにならない。

  根拠や証拠の不足を具体的に示す

• ~ falls short of what we need.

  〜は私たちに必要な水準に届かない。

  不足をやや婉曲に伝える表現

• We need more than ~.

  〜以上のものが必要だ。

  不足を前向きな提案として伝えやすい

• ~ is inadequate for this purpose.

  この目的には〜は不十分だ。

  元の表現より硬く、評価や報告に向く

こう返す

• Understood. I'll gather more information.

  わかりました。もっと情報を集めます。

• I see, but we have no other options.

  なるほど、でも他に選択肢がありません。

• What else would be sufficient?

  ほかに何があれば十分ですか？

よくある間違い

• ✕ This is not sufficient enough.

  ○ This is not sufficient.

  sufficient 自体に「十分な」という意味があり、enough は重ねません。

• ✕ These information is not sufficient.

  ○ This information is not sufficient.

  information は通常、数えない名詞として扱うため、these ではなく this を使います。

よくある質問

~ is not sufficient. はどんな時に使う？

量や条件、証拠などが足りず、それだけでは目的に届かないと冷静に伝える時に使います。仕事の説明や報告では特に自然です。

~ is not sufficient. と ~ is not enough. の違いは？

意味はほぼ同じですが、is not sufficient のほうが硬く、客観的で改まった印象です。日常会話では is not enough が一般的です。