〜はロマンチックだよね

使う場面とニュアンス

どちらでも

夕食や夜景、映画など、恋愛的で心地よい雰囲気を相手と共有したい時に使います。親しい相手との会話に自然で、少し照れながら感想への同意を求めるような響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's so romantic, isn't it?

  すごくロマンチックだよね？

  目の前の雰囲気を強く褒めるカジュアルな表現

• Isn't this place romantic?

  ここってロマンチックじゃない？

  相手にやや積極的に同意を求める言い方

• This is pretty romantic, don't you think?

  これ、けっこうロマンチックだと思わない？

  少しくだけた印象で感想を共有する表現

• How romantic!

  なんてロマンチック！

  質問ではなく、感動や驚きを表す感嘆表現

• Wouldn't you say this is romantic?

  これってロマンチックだと思わない？

  相手の意見をやや丁寧にたずねる表現

こう返す

• Absolutely, I feel the same way.

  本当に、私も同じ気持ちだよ。

• Not really; it feels more peaceful.

  そうでもないかな。むしろ穏やかな感じがする。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ This place romantic, isn't it?

  ○ This place is romantic, isn't it?

  主語の後にbe動詞の is が必要です。

• ✕ This place is romantic, is it?

  ○ This place is romantic, isn't it?

  肯定文に対して通常の確認を求める付加疑問では、否定形の isn't it? を使います。

• ✕ You are romantic, isn't it?

  ○ You are romantic, aren't you?

  付加疑問は主語とbe動詞に合わせます。主語が you でbe動詞が are なので、aren't you? になります。

よくある質問

~ is romantic, isn't it? はどんな時に使う？

夕食、夜景、音楽、映画など、恋愛的で心地よい雰囲気を相手と共有したい時に使います。相手に強く同意を迫るより、感想をやさしく分かち合う表現です。

~ is romantic, isn't it? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手との関係や場面によっては恋愛的な含みが出ます。仕事上の相手や恋愛的な雰囲気を避けたい場面では、This is beautiful, isn't it? などが一般的です。