恋愛的な

「恋愛的な」の英語

「恋愛的な」は英語で romantic と言います。人への恋愛感情や恋愛に関わる状況を表す、日常でも使いやすい形容詞です。雰囲気や手紙などにも使えます。

「恋愛的な」の英語の使い分け

romanticのイラスト

コアイメージ

相手への好意や恋の感情を中心に、現実より美しく感じさせる

関連語

( 名) romanticism： ロマン主義

( 副) romantically： ロマンチックに

( 動) romanticize： 美化する

↔︎( 形) unromantic： ロマンチックでない

使い方

  • romantic relationship

    ロマンチックな関係

  • romantic comedy

    ロマンチックなコメディ

  • romantic gesture

    ロマンチックな仕草

  • romantic dinner

    ロマンチックなディナー

  • romantic interest

    恋愛感情

類義語との違い

romantic: 相手への恋愛的な好意やムードを指し、愛情全般を表す語より恋愛色が強い
loving: 相手に優しく接する愛情全般を表し、恋愛感情に限らない

英英

relating to love or romantic relationships; expressing affection or creating a mood that evokes feelings of romance or intimacy.

語源

romanticは、古フランス語のromanz（恋や冒険の物語）から英語のromanceが生まれ、その「恋物語」の意味が広がり『恋愛の』を表すようになった

コラム

  • 英語のromanticは単に「ムードがある」「風情がある」とは限らず、相手への好意や恋愛的な状況を具体的に指すことが多い

「恋愛的な」のレベル別の例文

「恋愛的な」を英語にするときのよくある間違い

「恋愛的な」の英語についてよくある質問

Q. 「恋愛的な」を英語で一言で言うと？
romantic が一般的です。恋愛感情や恋愛に関わる物事を表します。
Q. romantic は「ロマンチックな」以外にも使えますか？
はい。romantic relationship のように、恋愛関係にあることを表す場合にも使います。
Q. 「恋愛的な手紙」は英語で何と言いますか？
a romantic letter と言います。romantic は手紙やメッセージなどにも使えます。

「恋愛的な」と関連する日本語の英語

「恋愛的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「恋愛的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1