〜はまだ〜に存在しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前あった建物や制度、習慣などが、今も特定の場所に残っているか確認するときに使います。相手を責める感じはなく、旅行先での質問や日常の確認に自然な、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the old theater still there?

  その古い劇場はまだありますか？

  より短く、場所を問わず使えるカジュアルな表現

• Is the night market still around?

  その夜市はまだ残っていますか？

  口語的で、存在が続いているかを軽く尋ねる表現

• Is that shop still open in town?

  その店は今も町で営業していますか？

  店が現在も営業しているかを尋ねる自然な表現

• Is that tradition still practiced there?

  その伝統は今もそこで行われていますか？

  習慣や伝統が続いているかを尋ねるやや改まった表現

• Does that organization still operate in the area?

  その団体は今もその地域で活動していますか？

  団体や事業の存続を確認するやや正式な表現

こう返す

• Yes, it’s still there.

  はい、まだあります。

• No, it was removed years ago.

  いいえ、何年も前になくなりました。

• Do you mean the original location?

  元の場所のことですか？

よくある間違い

• ✕ Does the old theater still exist at this neighborhood?

  ○ Does the old theater still exist in this neighborhood?

  地域や場所の中を表す場合は in が一般的です。

• ✕ Does still exist the old theater in this neighborhood?

  ○ Does the old theater still exist in this neighborhood?

  疑問文では主語を does の後に置きます。

• ✕ Is the old theater still existence in this neighborhood?

  ○ Does the old theater still exist in this neighborhood?

  exist は動詞なので、名詞の existence は使いません。

よくある質問

Does ~ still exist in ~? はどんな時に使う？

以前あった建物や施設、制度、習慣などが、今も特定の場所に残っているか確認するときに使います。物だけでなく、組織や伝統にも使えます。

Does ~ still exist in ~? と Is ~ still there? の違いは？

Does ~ still exist in ~? は場所を明示して、存在をやや客観的に確認する表現です。Is ~ still there? はより短く口語的で、会話ではこちらも一般的です。