〜はどのくらい続くと予想しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

天気や工事、交通の混雑など、今起きていることがいつまで続くかを相手の予想で聞くときに使います。落ち着いた響きがあり、友人との会話から仕事や旅行先での確認まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much longer do you think this will last?

  これはあとどれくらい続くと思う？

  より会話的で、日常の幅広い場面に使える

• When do you expect this to end?

  これはいつ終わる見込みですか？

  終了時期を直接たずねる言い方

• How long is this expected to continue?

  これはあとどれくらい続く見込みですか？

  客観的で、案内や報道にも使いやすい

• Do you have any idea how much longer this will last?

  あとどれくらい続くか、何か分かりますか？

  情報があるか控えめにたずねる表現

• How long do you think the disruption will last?

  この障害はあとどれくらい続くと思いますか？

  混乱や障害について使うやや改まった表現

こう返す

• I expect it to end within an hour.

  1時間以内に終わると思います。

• I'm afraid it may continue all day.

  残念ですが、一日中続くかもしれません。

• Do you mean the construction or the traffic?

  工事のことですか、それとも渋滞のことですか？

よくある間違い

• ✕ How long do you expect this continuing?

  ○ How long do you expect this to continue?

  expectの後ろには通常、目的語＋to不定詞を置く

• ✕ How long do you expect continue this?

  ○ How long do you expect this to continue?

  続くものをexpectの直後に置き、to不定詞を続ける

• ✕ How long do you think this to continue?

  ○ How long do you think this will continue?

  thinkの後ろでは、主語と動詞を含む節を置く

よくある質問

How long do you expect ~ to continue? はどんな時に使う？

天気、工事、遅延、停電など、今起きていることがいつまで続くかを相手の予想で聞くときに使います。終わる時期を具体的に知りたい場面に向いています。

How long do you expect ~ to continue? は失礼？

失礼ではありませんが、相手に見込みや予測を求める表現です。友人にも使えますが、職場や案内所で使っても自然です。