〜はうまくやれるよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

試験や発表、試合などを前にして不安そうな相手を励ますときに使います。親しい相手に向く前向きなひとことですが、職場でも親しい同僚への応援として使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll do well.

  きっとうまくいくよ。

  元の表現より少し落ち着いた励まし

• You're going to do great.

  きっとすごくうまくいくよ。

  近い未来への確信を強く示す

• I know you'll do great.

  君ならきっとうまくやれるよ。

  話し手の確信を前面に出す

• You've got this.

  君なら大丈夫。

  短く力強い、かなりカジュアルな応援

• You'll knock it out of the park.

  きっと大成功するよ。

  大成功を期待するくだけた比喩表現

こう返す

• Thanks, I really appreciate that.

  ありがとう。本当に励みになるよ。

• I'm not so sure, but I'll try.

  あまり自信はないけど、やってみるよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ You'll do greatly.

  ○ You'll do great.

  この意味の「do great」では、greatly ではなく形容詞の great を使うのが一般的です。

• ✕ You will can do great.

  ○ You will do great.

  will と can をこの形で直接重ねることはできません。能力を表すなら「You can do great.」などとします。

よくある質問

You'll do great. はどんな時に使う？

試験、発表、試合、面接などの前に、不安そうな人を励ますときに使います。親しい相手への前向きでカジュアルな表現です。

You'll do great. は失礼？

通常は失礼ではありません。カジュアルで親しみのある表現なので、目上の人や改まった場面では、You'll do well. や I'm sure you'll do well. のほうが無難です。