大成功
「大成功」の英語
「大成功」は英語で a great success と言います。出来事や計画などが非常にうまくいったことを表す、最も一般的な表現です。試験などに「見事に合格した」と言う場合は、with flying colors も使えます。
「大成功」の英語の使い分け
with flying colors
試験や仕事などで、結果が非常に良かったことを表す慣用表現です。
a great success
出来事や計画が大成功だったと、幅広い場面で言えます。
The charity concert was a great success.
そのチャリティーコンサートは大成功でした。
a huge success
大きな反響や成果があったことを、ややくだけて強調します。
ゲームで覚える・約 1 分
flying colours をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
圧倒的にうまくいき、期待を上回る勝利や大成功を意味する
英英
To achieve a decisive or resounding success; to succeed utterly and impressively.
語源
flying coloursは、戦いや航海で軍旗（colours）がはためいていることが敗北していない証とされ、そこから圧倒的な成功＝大成功という意味に発展した
コラム
- with flying coloursはくだけた場面からフォーマルな文まで幅広く用いられ、結果が非常に良かったことを短く表す表現として使われる
例文
コアイメージ
試験や仕事などで明確に大きな成功を収めることを表す慣用表現。例: She passed the exam with flying colors.
英英
with flying colors: in a very successful or impressive way; complete success, often used for exams, competitions, or tasks.
語源
flying colorsは、もともと軍艦が勝利や栄誉を示す旗（colors）を掲げて港に戻る様子を指し、そこから勝利や大成功を表す慣用句になった。
コラム
- with flying colorsは成績や業績の優れた結果を示す表現で、passやwinなどの動詞とともに用いられることが多い。