〜はあまり日光に当たらない

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や庭、植物などの日当たりの程度を伝えるときに使います。否定形の「doesn't get much sun」なら「あまり日が当たらない」、肯定形の「gets much sun」なら「日当たりがよい」という意味になります。日常会話で自然な、くだけすぎても堅すぎてもいない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This room gets very little sunlight.

  この部屋は日光がほとんど当たらない。

  sunlightを使って、日光が少ないことをやや明確に説明する表現

• The garden gets plenty of sun.

  その庭は日当たりがとてもよい。

  日当たりがかなりよいことを表す反対の表現

• This area gets very little sun.

  この場所は日光がほとんど当たらない。

  日光がほとんどないことを強調する表現

• The balcony gets direct sunlight all morning.

  そのバルコニーには午前中ずっと直射日光が当たる。

  直射日光が当たる時間帯を具体的に示す表現

• These plants get morning sun.

  これらの植物には朝の日差しが当たる。

  日光が当たる時間帯を簡潔に示す表現

こう返す

• That's a shame.

  それは残念だね。

• Let's add a grow light.

  育成ライトを置こう。

• Really? Is it shaded all day?

  本当に？一日中日陰なの？

よくある間違い

• ✕ My plant doesn't gets much sun.

  ○ My plant doesn't get much sun.

  doesn'tの後は動詞の原形を使います。

• ✕ My plant doesn't get many sun.

  ○ My plant doesn't get much sun.

  sunは数えない名詞なので、manyではなくmuchを使います。

• ✕ My room isn't get much sun.

  ○ My room doesn't get much sun.

  一般動詞の否定には、isn'tではなくdoesn'tを使います。

よくある質問

~ get much sun.はどんな時に使う？

部屋や庭、植物などの日当たりの程度を説明するときに使います。doesn't get much sunなら「あまり日が当たらない」、gets much sunなら「日当たりがよい」という意味です。

get much sunとget much sunlightの違いは？

どちらも自然ですが、get much sunのほうが日常会話では一般的です。get much sunlightは意味がより明確で、少し説明的に聞こえることがあります。