日当たり

「日当たり」の英語

「日当たり」は英語で sunlight と言います。部屋や家の日当たりは natural light や sun exposure、日当たりのよい場所は sunny で表すのが自然です。sunniness は晴れ具合を表す比較的まれな名詞です。

「日当たり」の英語の使い分け

sunlight
日光そのものや、部屋・場所に入る日差しを表す基本語です。
The plants need more sunlight in winter.
その植物には冬にもっと日光が必要です。
natural light
室内に入る自然光を強調し、照明との対比で使います。
This studio gets plenty of natural light.
このワンルームには自然光がたっぷり入ります。
sunny
部屋・家・場所などの日当たりのよさを形容する語です。
We chose a sunny apartment near the park.
私たちは公園の近くの日当たりのよいアパートを選びました。
sun exposure
場所が受ける日光の量や時間をやや説明的に表します。
The balcony gets plenty of sun exposure in the afternoon.
そのバルコニーは午後に日光がたっぷり当たります。

「日当たり」の例文

We enjoyed the sunniness during our picnic.

私たちはピクニックの間、晴天を楽しんだ。

コアイメージ

太陽の光が多く空がよく晴れている状態を表す

英英

The state or quality of clear, bright weather with abundant sunshine.

語源

sunninessは、sun（太陽）に形容詞化の接尾辞-yが付いてsunnyとなり、さらに抽象名詞化の接尾辞-nessが付いて「晴天」を表す語になった。

コラム

天気の記述で晴れている度合いを表す語で、気候や季節、地域の比較などで用いられる

「日当たり」のレベル別の例文

中学
This room gets plenty of sunlight every morning.

この部屋には毎朝、日光がたっぷり入ります。
高校・英検2級
The plants grew well because they received enough sunlight.

その植物は十分な日光を浴びたので、よく育ちました。
TOEIC・ビジネス
The office has excellent natural light and lower lighting costs.

そのオフィスは自然光に恵まれ、照明費も安く済みます。
日常会話
I love how sunny this kitchen is!

このキッチン、日当たりがよくて大好きです！

「日当たり」を英語にするときのよくある間違い

× This room has good sunniness.

○ This room gets plenty of sunlight.

日当たりのよさには、まれな名詞より自然な表現を使います。
× The house has many sun.

○ The house gets plenty of sunlight.

日光は通常、数えない名詞の sunlight で表します。

「日当たり」の英語についてよくある質問

Q. 「日当たり」を英語で一言で言うと？

一般的には sunlight と言います。住まいの日当たりのよさなら、sunny や plenty of natural light も自然です。

Q. sunlight と sunny の違いは？

sunlight は「日光」という名詞、sunny は「日当たりのよい」「晴れた」という状態を表す形容詞です。

Q. 「日当たりのよい部屋」は英語で何と言いますか？

a sunny room または a room with plenty of natural light と言うのが一般的です。後者は室内に自然光が入ることを具体的に表します。

「日当たり」と関連する日本語の英語

「日当たり」を含むフレーズ・例文

~ get a lot of sunlight.〜は日当たりが良い。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く