ように聞こえる

「ように聞こえる」の英語

「ように聞こえる」は英語で sound like と言います。声や音、話し方から受ける印象を述べるときに使い、見た目なら look（look like＋名詞）、単に「〜のようだ」なら seem が一般的です。

「ように聞こえる」の英語の使い分け

  • sound like

    /sund-lik/

    声や音、話し方が何かに似て聞こえるときに使います。

    You sound like your brother.

    あなたはお兄さんのように聞こえます。

  • sound as if

    後ろに文を続け、聞こえた内容から判断するときに使います。

    It sounds as if someone is calling us.

    誰かが私たちを呼んでいるように聞こえます。

「ように聞こえる」の例文

The thunder sounds like a drum.

雷が太鼓の音のように聞こえる。

sound likeのイラスト

コアイメージ

ある音を聞いて、それが別の音や声に似ていると心で結びつけるはたらき

類義語との違い

sound like: 音や言葉から～のように聞こえる
seem: 見た目や情報から～のように思われる
appear: 見た目や状況から～のように見える（書き言葉的）
look like: 見た目や様子から～のように見える

英英

To seem or appear to be something based on what is heard.

語源

sound likeは、sound＝音や聞こえる、like＝〜のようにを合わせた形。耳に入る音や言葉が何かに似ていると判断するときの表現

コラム

  • look likeやseemとの違いは焦点にあり、look likeは見た目、sound likeは声や話し方など聴覚的・印象的要素に着目してHe looks angryとHe sounds angryで意味が変わる

「ように聞こえる」のレベル別の例文

「ように聞こえる」を英語にするときのよくある間違い

  • × It hears like rain.

    ○ It sounds like rain.

    音や印象が「〜のように聞こえる」は sound like を使います。

  • × He sounds like tired.

    ○ He sounds tired.

    sound の後ろに形容詞を置く場合は like を付けません。sound tired で「疲れているように聞こえる」という意味になります。

「ように聞こえる」の英語についてよくある質問

Q. 「ように聞こえる」を英語で一言で言うと？
sound like が一般的です。声や音、話し方が何かに似ているという意味で使います。
Q. sound like と look like の違いは？
sound like は声や音から受ける印象、look like は見た目について述べます。
Q. 「ように聞こえる」のビジネスでの言い方は？
Your proposal sounds like a good fit. のように sound like を使えます。提案や計画への印象を自然に伝えられます。

「ように聞こえる」と関連する日本語の英語

「ように聞こえる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ように聞こえる」の英語が載っている単語帳

1 / 1