〜は〜に同行する

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の提案や決定に納得し、細かい部分はともかく「それで進めていい」と受け入れる時に使います。強い賛成というより、話し合いの結果として合わせるニュアンスがあり、日常でも仕事でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m happy to go along with your idea.

  喜んであなたの案に合わせます。

  前向きで、賛成の気持ちを強く示す

• I’m willing to go along with the plan.

  その計画に合わせても構いません。

  積極性よりも受け入れる意思を示す

• I can agree to that.

  それに同意できます。

  賛成を直接的に伝える表現

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  日常会話で使いやすい簡潔な表現

• Let’s go with your proposal.

  あなたの提案で進めましょう。

  提案を採用して決める場面に合う

こう返す

• That’s fine with me.

  私はそれで大丈夫です。

• No problem—let’s do it.

  問題ないよ。そうしよう。

• I appreciate it, even if it wasn’t your first choice.

  第一希望ではなかったとしても、合わせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I can go along your plan.

  ○ I can go along with your plan.

  go along with の with は省けません。

• ✕ I can go along with to your plan.

  ○ I can go along with your plan.

  with の後ろに to は置きません。

• ✕ I agree go along with it.

  ○ I agree to go along with it.

  agree の後で動作を続ける時は to が必要です。

よくある質問

go along with はどんな時に使う？

相手の提案や意見を受け入れ、「それで進めてよい」と伝える時に使います。強く熱狂的に賛成するというより、納得して合わせる場面で一般的です。

go along with と agree の違いは？

agree は意見や提案に賛成することを直接伝える表現です。go along with は、相手の案に合わせて受け入れるというニュアンスがあり、場合によっては完全には納得していない気持ちも含みます。