〜は〜にとって不可欠だ

使う場面とニュアンス

ていねい

人や物事が、なくては困るほど重要だと強く伝えたいときに使います。日常会話でも使えますが、少し硬く改まった響きがあり、説明や仕事の話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is essential to ~.

  〜は〜にとって不可欠だ。

  元の表現より一般的で、日常でも使いやすい

• ~ is vital to ~.

  〜は〜にとって極めて重要だ。

  重要性の高さをより強く伝える表現

• ~ is crucial to ~.

  〜は〜にとって非常に重要だ。

  問題解決や成功に不可欠という響き

• ~ is necessary for ~.

  〜には〜が必要だ。

  indispensableより控えめで幅広く使える

• ~ is a must for ~.

  〜には〜が必須だ。

  カジュアルで、条件や準備を強調する表現

こう返す

• You're right. We'll make sure we have it.

  そうですね。必ず用意しておきます。

• That makes sense. Let's include it in the plan.

  なるほど。計画にそれを盛り込みましょう。

• I agree. It's definitely something we shouldn't overlook.

  同感です。絶対に見落としてはいけないものですね。

よくある間違い

• ✕ Regular practice is indispensible to passing the exam.

  ○ Regular practice is indispensable to passing the exam.

  indispensableのつづりをindispensibleと間違えやすい。

• ✕ Regular practice is indispensable to pass the exam.

  ○ Regular practice is indispensable to passing the exam.

  この型のtoの後ろには、動名詞または名詞を置くのが自然。

よくある質問

~ is indispensable to ~.はどんな時に使う？

人や物事が、なくては成り立たないほど重要だと強く伝えるときに使います。会話でも使えますが、少し硬めで説明的な表現です。

indispensable toとessential toの違いは？

どちらも「欠かせない」という意味で、多くの場合は置き換えられます。indispensableのほうが「それなしでは成り立たない」という強い響きがあります。