passing

「passing」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）パッシング

「passing」の意味

「passing」の例文

He felt only a passing interest in the subject.

彼はその科目に一時的な興味しか感じなかった。

「passing」のレベル別の例文

「 passing」のコアイメージ コアイメージ

短くそこにあるがすぐに終わる状態を示す

「passing」のよく使う型

「passing」とよく一緒に使う語

「passing」のよくある間違い

  • ✕ passing = 死去する

    ○ his passing = 彼の死去、pass away = 死去する

    passing単独の形容詞は通常「一時的な」を表し、死去の意味は名詞や句で使われます。

「 passing」の英英 英英

brief in existence or occurrence; present or felt only for a short time

「 passing」の語源 語源

passingは、動詞passの現在分詞に由来し「通り過ぎる」から「一時的に存在する」という意味に広がった

「 passing」のコラム コラム

  • passingは一時的で深くない状態を表す表現であり、文脈によっては名詞のthe passingで「死去」を表すことがある点に注意すると用法理解が深まる

「passing」のよくある質問

Q. passingは形容詞としてどのような意味ですか？
形容詞のpassingは、長く続かない「一時的な」「束の間の」という意味です。例えば、a passing phaseは「一時的な段階」です。
Q. passingとpassableは同じ意味ですか？
同じではありません。passingは「一時的な」、passableは「まずまずの」または「通行できる」という意味です。
Q. passingが「死去」を表すことはありますか？
名詞のpassingは、his passingのように「彼の死去」という婉曲的な表現で使われることがあります。形容詞のpassingの基本的な意味は「一時的な」です。
Q. 英語のpassingにはどんな意味がありますか？
文脈によって合格、通過、時間の経過、逝去など多様な意味を持ちます。動詞passにingがついた語で、名詞として試験の合格や時代の経過を表すほか、日常会話では「ついでに」を意味するin passingなどの慣用表現でもよく使われます。直前の動詞や前後の文脈によってどの意味かを判断します。
Q. passingが死を表すときdeathとの違いは何ですか？
deathよりも婉曲で敬意を含んだ、日本語の「逝去」や「他界」に相当する表現です。「他界する」を意味する句動詞pass awayの名詞的用法から来ており、訃報やお悔やみのメッセージで多用されます。例文：We are deeply saddened by his passing.（彼の逝去に深い悲しみを覚えています。）
Q. 医療現場で使われるpassingはどういう意味ですか？
主に排泄することや、患者の逝去を指す表現として用いられます。カルテや看護記録では、尿や便を体外へ出す動作（pass urine / stool）の名詞形として使われるほか、患者が息を引き取ったことを婉曲にpassing of a patientと表現する場合もあります。文脈が生理現象か生命状態かで見分けます。
Q. 人種やジェンダーの文脈でのpassingとは何ですか？
社会学用語で、ある属性を持つ人が別の属性（主に多数派や支配的な集団）として社会的に認知・通用することを指します。例えば、アフリカ系のルーツを持つ人が外見上白人として社会生活を送ることや、トランスジェンダーの人が自認する性別として違和感なく周囲に受け入れられる現象をパッシングと呼びます。
Q. congratulations on passingの意味と返答は？
「合格おめでとう」という意味の定番の祝福フレーズです。試験や審査を通過した相手に対してCongratulations on passing your exam!（試験合格おめでとう！）のように使われます。返答するときは、Thank you so much!（本当にありがとうございます！）やI could not have done it without your support.（支えていただき感謝します）と返すと丁寧です。
Q. buck passingとはどのような意味ですか？
責任転嫁や責任の押し付け合い、たらい回しを意味します。ポーカーで配り手の目印として置かれたbuck（鹿の角の柄のナイフ）を次の人に回す習慣から生まれた成句pass the buck（責任を他人に押し付ける）の動名詞形です。政治やビジネスの場で、誰も問題の責任を取ろうとしない状況を批判する際によく使われます。
Q. time passingはどういう意味で使われますか？
「時間の経過」や「時の流れ」を意味します。With time passing, things got better.（時の経過とともに状況は良くなりました）のように分詞構文で使われるほか、the passing of timeという名詞句の形でも頻出します。類語にthe passage of timeがありますが、passingの方が日常会話から文学的表現まで幅広く用いられます。
Q. wave-passingとはどういう意味ですか？
工学や物理、流体力学などの専門分野で「波の通過」や「波状伝播」を意味します。海洋構造物や船舶の設計において、波が構造物を通り過ぎる現象やその周期（wave-passing frequency: 波の通過周波数）を計算・解析する際などに専門用語として用いられます。

「passing」の関連ページ

お悔やみ・お葬式の英語メッセージ