〜の根拠は〜だった

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や報告書で、判断や方針の背景を筋道立てて説明するときに使います。日常会話でも使われることはありますが、reason よりかたく、仕事や学校の発表など説明的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The reason for ~ was ~.

  〜の理由は〜だった。

  元の表現より一般的で、日常会話にも使いやすい

• The reasoning behind ~ was ~.

  〜の背景にある考えは〜だった。

  判断の裏にある考えや経緯を強調する

• The rationale behind ~ is ~.

  〜の背景にある根拠は〜だ。

  現在の方針や判断を説明するときに使う

• We chose ~ because ~.

  〜なので、私たちは〜を選んだ。

  より直接的で、会話で自然な言い方

• The main reason we did ~ was ~.

  私たちが〜した主な理由は〜だった。

  理由の重要性を示す、ややくだけた表現

こう返す

• That rationale seems reasonable to me.

  その理由なら私には妥当だと思えます。

• I’m not convinced by that explanation.

  その説明では納得できません。

• Could you explain the rationale further?

  その根拠をもう少し説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The rationale of changing the plan was cost.

  ○ The rationale for changing the plan was the lower cost.

  rationale の後は通常 for を使います。また、cost だけでなく、何が理由だったのかを具体的にする必要があります。

• ✕ The rationale for the decision was because it was cheaper.

  ○ The rationale for the decision was that it was cheaper.

  この構文では、rationale was that ... とするのが自然です。

よくある質問

The rationale for ~ was ~. はどんな時に使う？

判断、変更、選択などについて、その背景にある理由や根拠を説明するときに使います。日常会話よりも、会議、報告、発表などで使われるのが一般的です。

The rationale for ~ was ~. と The reason for ~ was ~. の違いは？

意味は近いですが、rationale は判断を支える論理や根拠に焦点があり、reason はより一般的です。日常会話では The reason for ~ was ~. のほうが自然なことが多いです。