想像力を刺激する

「想像力を刺激する」の英語

「想像力を刺激する」は英語で spark the imagination と言います。知識や視点を広げる体験には mind-expanding が自然で、やや硬い文章では stimulate the imagination も使えます。

「想像力を刺激する」の英語の使い分け

spark the imagination
新しい発想や創作意欲を引き出す、自然で幅広く使える表現です。
The story sparked my imagination.
その物語は私の想像力を刺激しました。
stimulate the imagination
想像力を刺激することを直接表す、やや硬めの表現です。
Art can stimulate the imagination.
芸術は想像力を刺激することがあります。
mind-expanding
本や講演などで知識や視野が広がる体験を表す形容詞です。
The lecture was truly mind-expanding.
その講演は本当に視野を広げるものでした。

「想像力を刺激する」の例文

The documentary was mind-expanding and changed how I view history.

そのドキュメンタリーは視野を広げるもので、私の歴史観を変えた。

コアイメージ

新しい知識や視点で視野を広げる感覚

英英

Causing someone to gain new perspectives or a broader understanding

語源

mind-expandingは、mindとexpandingの結合から成る複合語で、直訳的に心を拡張するという考えから転じて視野を広げるものを指す

コラム

書籍や講演など知識や視点を増やす経験に用いられ、学問や文化的体験の価値を伝える場面で使われる

「想像力を刺激する」のレベル別の例文

中学
This story sparked my imagination.

この物語は私の想像力を刺激しました。
高校・英検2級
Meeting people abroad can be mind-expanding.

海外で人々に出会うことは視野を広げる経験になり得ます。
TOEIC・ビジネス
The new exhibition sparked our imagination and led to fresh product ideas.

新しい展示会は私たちの想像力を刺激し、新製品の新たなアイデアにつながりました。
日常会話
That novel really fired my imagination.

あの小説は本当に私の想像力をかき立てました。

「想像力を刺激する」を英語にするときのよくある間違い

× The experience did my imagination.

○ The experience stimulated my imagination.

「刺激する」を do で表すことはできません。

「想像力を刺激する」の英語についてよくある質問

Q. 「想像力を刺激する」を英語で一言で言うと？

spark the imagination が自然で使いやすい表現です。人の発想や創作意欲を引き出す場面で使います。

Q. mind-expanding と spark the imagination の違いは？

mind-expanding は知識や視野を広げる体験を表します。spark the imagination は新しい発想や創作意欲を引き出すことに焦点があります。

Q. 「想像力を刺激する」のビジネスでの言い方は？

The presentation stimulated our imagination. のように言えます。新しい企画や製品のアイデアを生む場面では spark our imagination も一般的です。

「想像力を刺激する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く