〜には終わりがある

使う場面とニュアンス

どちらでも

長く続いている仕事や関係、つらい状況について、いつか区切りが来ると伝えたい時に使います。少し哲学的で、「どんなことも永遠には続かない」という慰めや諦めをにじませる表現です。日常会話で使えますが、やや印象的で、文脈によっては相手をたしなめるようにも聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All good things must come to an end.

  楽しいことにも必ず終わりが来る。

  良いことに限って使う、定番で少し感傷的な表現

• Nothing lasts forever.

  永遠に続くものは何もない。

  より直接的で、少し厳しく聞こえる表現

• Every chapter eventually closes.

  どんな章もやがて閉じられる。

  人生や関係の区切りを比喩的に表す表現

• This too shall pass.

  これもやがて過ぎ去る。

  つらい状況を励ます、やや文学的で落ち着いた表現

• There’s light at the end of the tunnel.

  トンネルの先には光がある。

  つらい状況にも終わりや希望が見えてくるという、前向きな表現

こう返す

• I hope so.

  そうだといいね。

• Maybe, but I’m not ready yet.

  そうかもしれないけど、まだ心の準備ができていないよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Everything have an end.

  ○ Everything has an end.

  Everythingは単数扱いなので、hasを使います。

• ✕ Everything has the end.

  ○ Everything has an end.

  一般論では特定の終わりを指さないため、通常はtheではなくanを使います。

• ✕ This project has end.

  ○ This project has an end.

  endを可算名詞として使うため、単数形ではanが必要です。

よくある質問

Everything has an end. はどんな時に使う？

長く続く状況やつらい時期について、いつか終わりが来ると伝える時に使います。相手を励ますこともできますが、文脈によっては、少し諦めたような響きや、続けすぎていることをたしなめる響きにもなります。

Everything has an end. と Nothing lasts forever. の違いは？

どちらも永遠に続くものはないという意味ですが、Everything has an end. は区切りや終着点に焦点があります。Nothing lasts forever. のほうが直接的で、やや厳しく響くことがあります。