〜には年齢制限がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

遊園地の乗り物、施設、ツアー、イベントなどに年齢による利用・参加条件があることを伝える時に使います。最低年齢だけでなく、最高年齢などの制限にも使える、会話でも案内でも使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The museum has an age restriction.

  その博物館には年齢制限があります。

  やや硬めで、案内や規則の説明に使いやすい表現

• Entry is subject to age restrictions.

  入場には年齢制限があります。

  掲示や案内で使いやすい、硬めで客観的な表現

• You have to be at least 18 to enter.

  入場するには18歳以上でなければなりません。

  必要な最低年齢を直接伝える表現

• Visitors must be 16 or older.

  来場者は16歳以上でなければなりません。

  規則として最低年齢をはっきり示す表現

• This activity is for ages 10 and up.

  このアクティビティは10歳以上の方向けです。

  子ども向けの案内で柔らかく伝える表現

• Only guests aged 21 and over may enter.

  21歳以上のお客様のみ入場できます。

  入場できる人を限定する正式な表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとうございます。

• That's a shame, but I understand.

  残念ですが、分かりました。

• What is the age limit?

  年齢制限は何歳ですか？

よくある間違い

• ✕ This ride has age limit.

  ○ This ride has an age limit.

  可算名詞の limit には冠詞が必要です。

• ✕ This activity has age limitation.

  ○ This activity has an age limit.

  この意味では、通常 age limitation よりも age limit という表現を使います。また、limit には an が必要です。

• ✕ The event has a limit age.

  ○ The event has an age limit.

  英語では limit age ではなく age limit の語順にします。

よくある質問

~ has an age limit. はどんな時に使う？

乗り物、施設、ツアー、イベントなどに年齢による利用条件がある時に使います。最低年齢だけでなく、最高年齢などの制限にも使えます。会話でも案内でも使える一般的な表現です。

~ has an age limit. と You have to be at least ~ to enter. の違いは？

前者は年齢制限があるという事実を伝える表現です。後者は、入場や参加に必要な最低年齢を直接伝える表現なので、具体的な最低年齢を示したい時に使います。