〜について話し合う時間がなかった

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせで、予定していた話題を扱えなかったことを伝えるときに使います。残念さや事務的な報告を表しますが、後で改めて話し合う必要があるという含みは文脈によって持たせられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We didn't get a chance to discuss the proposal.

  その提案について話し合う機会がありませんでした。

  機会がなかったことをやや柔らかく伝える

• We ran out of time before discussing the proposal.

  その提案について話し合う前に時間切れになりました。

  話し合いに入る前に時間がなくなったことを強調する

• We haven't had time to discuss the proposal yet.

  その提案については、まだ話し合う時間を取れていません。

  現在までまだ話し合えていない状態を表す

• We need more time to discuss the proposal.

  その提案について話し合うには、もっと時間が必要です。

  時間不足と今後の必要性を直接伝える

• The proposal wasn't discussed because of time constraints.

  時間の制約で、その提案については話し合われませんでした。

  受け身で客観的なビジネス表現

こう返す

• Let's put it on the next meeting's agenda.

  次回の会議の議題に入れましょう。

• I'm afraid we can't discuss it today.

  残念ですが、今日はそれについて話し合えません。

• Which part should we discuss first?

  どの部分から話し合いましょうか？

よくある間違い

• ✕ We didn't have time for discuss the proposal.

  ○ We didn't have time to discuss the proposal.

  have timeの後で動作を表す場合は、通常to不定詞を使います。

• ✕ We didn't have time to talk the proposal.

  ○ We didn't have time to discuss the proposal.

  discussは目的語を直接取る動詞です。talkを使うならtalk about the proposalのようにaboutが必要です。

• ✕ We didn't had time to discuss the proposal.

  ○ We didn't have time to discuss the proposal.

  didn'tの後の動詞は原形にします。

よくある質問

We didn't have time to discuss ~. はどんな時に使う？

会議や打ち合わせで、予定していた話題を扱えなかったことを報告するときに使います。後で改めて話したいという含みを持たせられるかどうかは、文脈によります。

We didn't have time to discuss ~. と We didn't get a chance to discuss ~. の違いは？

どちらも話し合う機会がなかったことを表します。We didn't get a chance to discuss ~. のほうが、直接的に時間不足を述べるWe didn't have time to discuss ~. よりも、やや柔らかく聞こえることが一般的です。