〜と〜の両方から見積もりを取る

使う場面とニュアンス

ビジネス

業者や社内外の担当者に、同じ条件で見積もりを依頼し、費用や提案内容を比較したいときに使います。仕事でよく使われる表現ですが、住宅リフォームなど、日常の依頼にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get quotes from both A and B

  AとBの両方から見積もりを取る

  価格の提示を求める、やや口語的な表現です。

• request estimates from both A and B

  AとBの両方に見積もりを依頼する

  見積もりを依頼する行為を明確にした、やや丁寧な表現です。

• obtain estimates from both A and B

  AとBの両方から見積もりを入手する

  書面や報告書で使いやすい、硬めの表現です。

• get estimates from several vendors

  複数の業者から見積もりを取る

  相手を2者に限定しない一般的な言い方です。

• ask both A and B for estimates

  AとBの両方に見積もりを求める

  見積もりを求める動作に焦点を置く表現です。

こう返す

• Sure, I'll contact them today.

  わかりました。今日連絡します。

• I'd rather use our usual supplier.

  いつもの仕入れ先を使いたいです。

• Do you want identical specifications?

  同じ仕様で依頼しますか？

よくある間違い

• ✕ get estimates both the contractor and the supplier

  ○ get estimates from both the contractor and the supplier

  相手を示すには from が必要です。

• ✕ get estimate from both companies

  ○ get estimates from both companies

  2社からそれぞれ見積もりを取る場合、通常は estimates と複数形にします。

• ✕ get estimates from the both companies

  ○ get estimates from both companies

  both の前に the は置きません。

よくある質問

get estimates from both ~ and ~ はどんなときに使う？

2つの業者や会社などに、同じ条件で見積もりを依頼したいときに使います。費用や提案内容を比較する場面で一般的です。

get estimates from both ~ and ~ と get quotes from both ~ and ~ の違いは？

どちらも見積もりを取るという意味で使えます。quotes は価格の提示に焦点があり、estimates は費用の概算や、場合によっては作業内容を含む見積もりを指すことが多いです。