〜で合意できるか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や条件を一つに決めたいときに、相手の意見も尊重しながら確認する表現です。友人との相談から仕事上の調整まで使えますが、強く迫るよりも、双方が納得できる着地点を探す響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can we settle on a date?

  日にちを決められますか？

  具体的な日程を最終決定したいときに使う

• Can we come to an agreement on this?

  この件について合意に至れますか？

  やや硬く、交渉や仕事の場面に向く

• Can we agree to these terms?

  この条件に同意できますか？

  提示された条件を受け入れるか確認する

• Can we reach an agreement?

  合意に達することはできますか？

  正式で、交渉の進展を確認する響きがある

• Are we agreed on the price?

  価格について合意できていますか？

  すでに話し合った内容を最終確認する

こう返す

• Yes, that works for me.

  はい、それで大丈夫です。

• I’m afraid that won’t work.

  申し訳ありませんが、それでは難しいです。

• I think we need to discuss the delivery date first.

  まず納期について話し合う必要があると思います。

よくある間違い

• ✕ Can we agree the price?

  ○ Can we agree on the price?

  具体的な内容について合意する場合は、通常 agree on の形にします。

• ✕ Can we agree on to meet Friday?

  ○ Can we agree to meet on Friday?

  「金曜日に会うことに同意する」は agree to ＋動詞の原形を使います。agree on は日時や条件など、合意する内容そのものに使います。

• ✕ Can we agree with these terms?

  ○ Can we agree to these terms?

  条件を受け入れる、同意するという意味では agree to が一般的です。

よくある質問

Can we agree on ~? はどんな時に使う？

日時、価格、場所、役割などを話し合い、一つの案に決めたいときに使います。相手にも納得してもらいたいという気持ちを含む、比較的穏やかな表現です。

Can we agree on ~? と Can we settle on ~? の違いは？

Can we agree on ~? は相手と意見が一致するかを確認する表現です。Can we settle on ~? は複数の候補から最終的に決めるニュアンスがやや強くなります。