〜で〜がない

使う場面とニュアンス

どちらでも

必要なものや足りないものがない状態を、感情を強く込めず事実として伝える表現です。旅行先や日常のトラブルなどで、準備不足や不足している物を説明するときに使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She left with no warning.

  彼女は何の前触れもなく立ち去った。

  予告や前触れがなかったことを強調する

• They completed the project with no extra funding.

  彼らは追加の資金がないまま、そのプロジェクトを完成させた。

  追加の資金がなくても成し遂げたことを表す

• He came with no wallet.

  彼は財布を持たずに来た。

  具体的な持ち物がない状態を表す

• We found the place with no directions.

  私たちは道案内なしでその場所を見つけた。

  案内や手がかりがない状態で行動したことを表す

• The package arrived with no instructions.

  その荷物は説明書なしで届いた。

  必要な説明や付属品がない状態を表す

こう返す

• How did you manage that?

  どうやって何とかしたの？

• That sounds inconvenient.

  それは不便だったね。

• Were you able to get what you needed?

  必要なものは手に入れられた？

よくある間違い

• ✕ I came with no a ticket.

  ○ I came with no ticket.

  noの後ろにaは置かない

• ✕ I came no with ticket.

  ○ I came with no ticket.

  with noはひとまとまりで名詞の前に置く

よくある質問

“~ with no ~”はどんな時に使う？

必要な物や足りない物がない状態を、事実として説明するときに使います。旅行中だけでなく、日常の不足や準備不足、警告や説明がなかったことなど、さまざまな場面で使えます。

“with no ~”と“without ~”の違いは？

どちらも「〜なしで」を表せます。withoutのほうが一般的で幅広く使われますが、with noは「何もない状態」や「〜がないこと」をやや目立たせて伝える傾向があります。