〜ってどう書けばいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

書類、メール、課題、投稿などで、内容の書き方や表現に迷ったときに使います。友達にも使えますが、先生や同僚に助言を求める場面でも自然で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is the best way to phrase this?

  これはどう表現するのがいちばんいい？

  より自然に表現方法を相談する言い方

• How can I word this politely?

  これをどう丁寧に表現すればいい？

  丁寧な表現にしたい気持ちを強調する

• What should I write for the introduction?

  導入には何を書けばいい？

  書き方より内容についてたずねる表現

• Could you help me write this email?

  このメールを書くのを手伝ってもらえますか？

  相手に具体的な手助けを頼む丁寧な表現

• How should this be written?

  これはどのように書くべきですか？

  書き手をぼかしたややフォーマルな表現

こう返す

• Try starting with the main point.

  要点から始めてみるといいよ。

• Sorry, I’m not sure either.

  ごめん、私もよく分からない。

• Do you mean the tone or the content?

  文体のこと？それとも内容のこと？

よくある間違い

• ✕ How should I writing this?

  ○ How should I write this?

  助動詞 should の後は動詞の原形を使う

• ✕ How should I write with this?

  ○ How should I write this?

  write の対象を直接置くため、with は不要

よくある質問

How should I write ~? はどんな時に使う？

メール、課題、説明文、投稿などについて、どのように書くか、何を盛り込むか、どう表現するかを相手に相談するときに使います。

How should I write ~? は失礼？

失礼ではありません。友達にも先生や同僚にも使える一般的な表現ですが、より丁寧に頼むなら Could you help me write ~? が一般的です。