~ is taking a bath now.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や同居人が今すぐ電話に出られない理由を、相手にやわらかく伝えるときに使います。親しい相手との日常会話向きで、相手を責める感じはありませんが、仕事の正式な連絡では別の表現のほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is in the bath right now.

  〜は今、お風呂に入っています。

  会話で自然で、今その中にいる状態を強調する

• ~ is having a bath at the moment.

  〜は今、お風呂に入っています。

  イギリス英語で一般的な言い方で、落ち着いた響きがある

• ~ is in the tub right now.

  〜は今、浴槽に入っています。

  特にアメリカ英語で使われるカジュアルな表現で、浴槽の中にいることを明確にする

• ~ is in the shower right now.

  〜は今、シャワーを浴びています。

  湯船ではなくシャワー中だと明確にする

• ~ can't come to the phone right now.

  〜は今、電話に出られません。

  入浴以外の理由にも使える、より一般的な表現

こう返す

• Sure, I'll call back later.

  わかりました。あとでかけ直します。

• Okay, could you ask them to call me?

  わかりました。私に電話するよう伝えてもらえますか？

• Do you know when they'll be free?

  いつ手が空くかわかりますか？

よくある間違い

• ✕ Mark is taking bath now.

  ○ Mark is taking a bath now.

  take a bathでは通常、冠詞のaが必要です。

• ✕ Mark taking a bath now.

  ○ Mark is taking a bath now.

  現在進行形にはbe動詞が必要です。

よくある質問

~ is taking a bath now. はどんな時に使う？

家族や同居人が今お風呂に入っていて、電話や訪問者に対応できないと伝えるときに使います。親しい相手との日常会話で使うのが一般的です。

~ is taking a bath now. と ~ is in the bath right now. の違いは？

どちらも自然な表現ですが、地域差があります。taking a bathは入浴という行動に焦点があり、in the bathは今お風呂の中にいる状態に焦点があります。なお、in the bathは特にイギリス英語でよく使われます。