〜するのは大変だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

できないと断言せず、事情があって簡単ではないことをやわらかく伝える時に使います。日常会話から仕事の会話まで幅広く使え、相手を責めずに難しさを説明できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's difficult to ~.

  〜するのは難しいです。

  元の表現よりやや改まった印象

• It's not easy to ~.

  〜するのは簡単ではありません。

  難しさを少し控えめに伝える

• I have trouble ~ing.

  私は〜するのに苦労します。

  自分の苦手さや困難を強調する

• It can be challenging to ~.

  〜するのは大変なことがあります。

  前向きで仕事にも使いやすい表現

• I don't think I can ~.

  〜できないと思います。

  できそうにないという気持ちを強く示す

こう返す

• I understand. Take your time.

  わかったよ。ゆっくりでいいよ。

• Could you try one more time?

  もう一度試してもらえる？

• What part is difficult for you?

  どの部分が難しいの？

よくある間違い

• ✕ It's hard for do this.

  ○ It's hard to do this.

  Itの後はforではなく、to不定詞を使います。

• ✕ It's hardly to understand.

  ○ It's hard to understand.

  hardは「難しい」、hardlyは「ほとんど〜ない」という別の副詞です。

• ✕ It's hard to me to explain.

  ○ It's hard for me to explain.

  自分にとって難しいことを表す場合は、for meを使います。

よくある質問

It's hard to ~. はどんな時に使う？

何かをするのが簡単ではないと、やわらかく伝える時に使います。できないと断言せず、時間や能力などの事情を示せます。

It's hard to ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。相手の依頼を断る時も、理由をやわらかく伝える表現として一般的です。