〜が落ち着けるように手伝ってください

使う場面とニュアンス

ビジネス

緊張している人や慣れない環境にいる人が、安心して過ごせるよう周囲の人に配慮を頼む場面で使います。丁寧な依頼表現ですが、相手に具体的な対応を求めるため、職場の同僚やスタッフに頼むときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you help the new employee feel more at ease?

  新入社員がもっと安心できるよう手伝っていただけますか。

  より間接的で柔らかい丁寧表現

• Please make our guest feel comfortable.

  お客様が快適に過ごせるようにしてください。

  相手に直接対応を求める表現

• Help her settle in, please.

  彼女が新しい環境に慣れるよう手伝ってください。

  短く、元の表現よりややカジュアルな依頼

• I’d appreciate it if you could help him get comfortable.

  彼が安心して過ごせるよう手伝っていただけるとありがたいです。

  非常に丁寧で控えめな依頼表現

• Let’s help everyone feel at ease.

  みんなが安心できるようにしましょう。

  協力を呼びかける前向きな表現

こう返す

• Absolutely. I’ll introduce her to the team.

  もちろんです。彼女をチームのみんなに紹介します。

• I’m sorry, I’m tied up right now.

  すみません、今は手が離せません。

• What would you like me to do?

  何をすればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please help the new intern gets comfortable.

  ○ Please help the new intern get comfortable.

  helpの後ろでは動詞の原形を使います。

• ✕ Please help our guest get comfort.

  ○ Please help our guest get comfortable.

  getの後ろには、状態を表す形容詞comfortableを置きます。

よくある質問

Please help ~ get comfortable. はどんな時に使う？

緊張している人や、初めての場所で戸惑っている人が安心できるよう、誰かに対応を頼むときに使います。職場や接客の場面で使うのが一般的です。

Please help ~ get comfortable. は失礼？

失礼ではありません。Pleaseが付いた丁寧な依頼ですが、相手に具体的な対応を求めるため、やや直接的に響くことがあります。職場では、状況に応じてCould you help ...? とするとさらに柔らかくなります。