枕

「枕」の英語

「枕」は英語で pillow と言います。寝るときの枕は通常 pillow だけで通じ、bed pillow は商品説明などで睡眠用の枕だと明確にしたいときに使われます。

「枕」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pillow
日常会話で、寝るときに使う枕を指す最も一般的な表現です。
I need a new pillow for my bed.
ベッド用の新しい枕が必要です。
bed pillow
商品説明などで、睡眠用の枕であることを装飾用の枕などと区別したいときに使われます。日常会話では通常 pillow で十分です。
This bed pillow is designed for side sleepers.
このベッド用枕は横向きで寝る人向けに設計されています。

pillow

pílou

意味

pillowのイラスト

例文

I love my new fluffy pillow.

私は新しいふわふわの枕が大好きです。

コアイメージ

頭や首をのせて支える、やわらかい布と詰め物でできた日用品

関連語

( 名) pillowcase： 枕カバー

使い方

類義語との違い

pillow: 寝るときに頭をのせる用の枕を指し、装飾用とは異なる
cushion: 座る・飾るためのクッションで寝る用のpillowとは用途が違う
throw pillow: 飾り用の小さな枕で寝る用のpillowとは用途が違う

英英

A soft bag made of cloth that is filled with material, used to support your head while you sleep or rest.

語源

pillowは、英語で「枕」を意味し、古英語の pyle／pylow（枕・クッション）から音が変わって現在の形になった

コラム

  • 日本で「ピロー」が商品名に使われることがある一方、英語ではpillowが寝るときに頭をのせる枕を指し、装飾用のクッションはcushionやthrow pillowと区別される。

bed pillow

意味

例文

She bought a new bed pillow.

彼女は新しい枕を買った。

コアイメージ

頭と首を支えて眠るためにベッドで使う柔らかい枕

英英

A pillow intended for use on a bed to support the head and neck during sleep.

語源

bed pillowは、bedとpillowの複合語で、pillowは古英語pyleやラテン語pulvinusに遡る語で頭を支える詰め物を意味する

コラム

  • 宿泊施設や商品説明でbed pillowと表記される場合は睡眠用の枕を指し、クッションや装飾枕とは区別される

「枕」のレベル別の例文

「枕」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cushion for my head.

    ○ I need a pillow for my head.

    寝るときに頭をのせる枕は通常 pillow と言います。cushion は主に座るためのクッションや装飾用クッションを指します。

「枕」の英語についてよくある質問

Q. 「枕」を英語で一言で言うと？
pillow が一般的です。寝るときに頭をのせる枕を指します。
Q. pillow と bed pillow の違いは？
pillow は日常で使う一般的な表現です。bed pillow は、商品説明などで睡眠用の枕であることを明確にしたいときに使われます。
Q. 「枕」を英語のビジネス文書でどう言う？
商品説明では bed pillow が使われることがありますが、通常は pillow で十分です。

「枕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「枕」の英語が載っている単語帳

1 / 1